1
00:00:10,610 --> 00:00:11,543
Apa kabarmu hari ini?
2
00:00:11,544 --> 00:00:13,178
Apa? Aku baik-baik saja.
3
00:00:13,179 --> 00:00:15,047
- Kamu baik-baik saja? saya hebat.
- Ya.
4
00:00:15,048 --> 00:00:16,749
Ya. Aku hanya sedang jalan-jalan.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,584
- Nongkrong di dekat kotak surat.
- Ya.
6
00:00:18,585 --> 00:00:20,853
- Penggemar kotak surat besar.
- Aku suka-- Ya.
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,988
Bisakah kamu meletakkan tanganmu
tolong di kotaknya?
8
00:00:22,989 --> 00:00:24,724
- Sekarang?
- Ya.
9
00:00:25,959 --> 00:00:29,495
Oh!
Apa yang kamu dapatkan di sana?
10
00:00:29,496 --> 00:00:31,897
Baiklah, ini hanya--
Aku hanya, kamu tahu--
11
00:00:31,898 --> 00:00:34,333
Serahkan.
Ilegal di Kabupaten Washoe.
12
00:00:34,334 --> 00:00:35,667
Untuk masa depan,
13
00:00:35,668 --> 00:00:37,136
ini bahkan tidak akan penyok
hal ini.
14
00:00:37,137 --> 00:00:38,370
Ya.
15
00:00:38,371 --> 00:00:40,038
Maksudku, itu sebabnya aku menaruhnya
jauh lebih banyak di sana,
16
00:00:40,039 --> 00:00:41,808
itulah semua ini--
17
00:00:43,610 --> 00:00:44,944
Sial!
18
00:00:45,845 --> 00:00:47,713
Kotoran! Sial!
19
00:01:04,764 --> 00:01:05,832
{\an8}Ya Tuhan!
20
00:01:20,914 --> 00:01:23,416
{\an8}-Selamat pagi geng.
-Selamat pagi.
21
00:01:24,317 --> 00:01:27,085
Beritanya tidak terlalu bagus. eh...
22
00:01:27,086 --> 00:01:29,488
Semua Ayam Pagan adalah
penutupan, apakah orang-orang mengetahuinya?
23
00:01:29,489 --> 00:01:31,023
Mereka semua?
24
00:01:31,024 --> 00:01:32,591
Ya. Mereka benar-benar adil
mengeluarkan siaran pers,
25
00:01:32,592 --> 00:01:34,326
mereka berkata,
tolong jangan berdoa untuk mereka.
26
00:01:34,327 --> 00:01:36,228
Mereka tidak menginginkan pikiran Anda,
mereka tidak menginginkan doamu.
27
00:01:36,229 --> 00:01:37,696
Maksudku, kurasa mereka bilang
28
00:01:37,697 --> 00:01:40,666
jika kamu ingin merayakannya
penutupan mereka,
29
00:01:40,667 --> 00:01:43,602
lho, bawalah barang anyaman
atau sesuatu.
30
00:01:43,603 --> 00:01:44,937
Terima kasih kepada Santa Rahasiaku,
31
00:01:44,938 --> 00:01:47,039
Saya sekarang punya kartu hadiah
itu tidak berguna.
32
00:01:47,040 --> 00:01:49,675
- Sial! Itu benar. Um--
-Itu memalukan.
33
00:01:49,676 --> 00:01:51,643
Apakah mereka tahu apa yang akan terjadi
pasang di sana sekarang?
34
00:01:51,644 --> 00:01:53,779
Atau apa yang akan terjadi? Ya.
- Yang utama?
35
00:01:53,780 --> 00:01:56,248
Ada tempat yang melakukan hal itu
CBD dan senjata.
36
00:01:56,249 --> 00:01:57,683
Pernahkah Anda melihat orang-orang ini?
- Ya.
37
00:01:57,684 --> 00:01:59,184
Saya punya tetangga
siapa yang mencoba membuka diri
38
00:01:59,185 --> 00:02:00,786
salah satu tempat jungkir balik itu.
39
00:02:00,787 --> 00:02:03,288
Aku akan memberitahunya bahwa itu akan terjadi
menjadi properti yang tersedia.
40
00:02:03,289 --> 00:02:05,190
Bagaimana dengan tempat pigfoot itu?
41
00:02:05,191 --> 00:02:06,725
Tempatnya pigfoot
baik-baik saja.
42
00:02:06,726 --> 00:02:08,494
Saya akan melakukan gerakan kaki babi
untuk makan siang hari ini.
43
00:02:08,495 --> 00:02:10,996
- Ini--
- Berapa banyak yang kamu dapat?
44
00:02:10,997 --> 00:02:14,299
Oh, maksudku, kamu mengerti
satu halaman penuh.
45
00:02:14,300 --> 00:02:15,868
Terima kasih telah mengizinkanku
datang terlambat.
46
00:02:15,869 --> 00:02:17,402
Orang itu sudah--
47
00:02:17,403 --> 00:02:19,004
Seharusnya menemui saya untuk membeli
mesin pemotong rumputku juga--
48
00:02:19,005 --> 00:02:20,873
- Kamu mendapat satu yard kaki babi?
-Ya, mmm-hmm.
49
00:02:20,874 --> 00:02:22,941
- Begitulah cara mereka menyusunnya?
-Ya.
50
00:02:22,942 --> 00:02:24,744
- Travis?
- Mereka punya sesuatu yang membuatmu--
51
00:02:28,248 --> 00:02:29,681
Apakah saya melewatkan sesuatu?
52
00:02:29,682 --> 00:02:32,317
Ya, ada--
Penutupan Ayam Pagan.
53
00:02:32,318 --> 00:02:33,752
Ya,
Ayam Pagan terjatuh.
54
00:02:33,753 --> 00:02:35,187
Tempat kaki babi
baik-baik saja.
55
00:02:35,188 --> 00:02:37,222
Bukan, tempat pigfoot
bagus sekali.
56
00:02:37,223 --> 00:02:41,560
Tapi... Apa leluconnya?
57
00:02:41,561 --> 00:02:44,029
Oh! Bukankah kamu--
Anda tidak mendapatkan memo itu?
58
00:02:44,030 --> 00:02:45,497
Di mana kita mendapatkan memo?
59
00:02:45,498 --> 00:02:47,432
Oke oke.
Di tempat sampahmu!
60
00:02:47,433 --> 00:02:49,701
Secara harfiah bersandar pada pantatmu,
yang hangat
61
00:02:49,702 --> 00:02:51,870
sepanjang hari, setiap hari.
Kita harus melakukan--
62
00:02:51,871 --> 00:02:54,506
Jadi, setelah itu, khususnya,
tahun lalu,
63
00:02:54,507 --> 00:02:56,642
yang bukan tahun terbaik kami.
64
00:02:56,643 --> 00:02:58,343
-Bukan salah kami.
- Interaksi yang buruk.
65
00:02:58,344 --> 00:02:59,978
Saya mengalami tahun yang cukup baik,
mempertimbangkan--
66
00:02:59,979 --> 00:03:02,281
Dewan Kota menginginkan kita
agar terlihat lebih ramah,
67
00:03:02,282 --> 00:03:03,749
dan ini adalah--
68
00:03:03,750 --> 00:03:05,684
Itu wajib sekali.
Pakai saja topinya.
69
00:03:05,685 --> 00:03:08,587
Kita seharusnya begitu
wajah yang lebih ramah...
70
00:03:08,588 --> 00:03:09,688
Ya. Mmm-hmm.
71
00:03:09,689 --> 00:03:11,890
...ke kota Reno. Jadi--
72
00:03:11,891 --> 00:03:14,393
Lihat, aku menarikmu,
Saya datang dalam hal ini.
73
00:03:14,394 --> 00:03:15,928
Anda akan tersenyum.
- Aku jauh lebih sedikit--
74
00:03:15,929 --> 00:03:17,696
-Kamu akan tersenyum.
- Sebenarnya menurutku--
75
00:03:17,697 --> 00:03:19,731
Betapapun bodohnya itu,
mereka punya pendapat yang cukup bagus.
76
00:03:19,732 --> 00:03:21,199
Ini melucuti senjata.
77
00:03:21,200 --> 00:03:22,701
Itu agak merusak--
-Ya, kamu terlihat baik.
78
00:03:22,702 --> 00:03:24,336
- Ya.
- Kamu melakukannya.
79
00:03:24,337 --> 00:03:26,204
- Baiklah.
- Ini wajib?
80
00:03:26,205 --> 00:03:27,673
Wajib.
81
00:03:27,674 --> 00:03:29,641
Empat puluh jam seminggu,
kita harus memakai pakaian ini?
82
00:03:29,642 --> 00:03:31,476
Tidak, hanya kamu saja
harus memakainya
83
00:03:31,477 --> 00:03:33,312
ketika Anda sudah masuk
dan sedang bertugas.
84
00:03:33,313 --> 00:03:34,913
Hei, Junior--
85
00:03:34,914 --> 00:03:36,949
Atau bepergian ke dan dari
stasiun.
86
00:03:36,950 --> 00:03:38,383
Saya lupa mencatat jam masuk.
87
00:03:38,384 --> 00:03:39,851
Sampai jumpa untuk makan siang.
-TIDAK.
88
00:03:39,852 --> 00:03:43,021
- Tempat babi?
- Mereka mendapat pigfoot di halaman.
89
00:03:43,022 --> 00:03:45,724
Dia pasti membelinya.
Dia membelinya, dia akan melakukannya.
90
00:03:45,725 --> 00:03:47,392
Dia akan memakainya
sepanjang hari.
91
00:03:47,393 --> 00:03:49,461
...pakai itu sepanjang hari.
92
00:03:49,462 --> 00:03:50,896
Mari kita ambil beberapa
rekaman dirinya.
93
00:03:50,897 --> 00:03:53,732
Kami akan menaruhnya seperti itu
musik Benny Hill.
94
00:03:53,733 --> 00:03:56,068
-Sialan A!
- Dia sialan-- Maafkan aku.
95
00:03:56,069 --> 00:03:58,303
Dia menyelamatkan hidupku beberapa
berkali-kali, tapi persetan dengan pria itu.
96
00:03:58,304 --> 00:03:59,571
Persetan dengan pria itu.
97
00:04:04,944 --> 00:04:07,245
Kami punya masalah
dengan departemen kami,
98
00:04:07,246 --> 00:04:08,680
dan itu adalah pencurian sepeda.
99
00:04:08,681 --> 00:04:11,316
Sepeda Dangle dicuri
sepanjang waktu.
100
00:04:11,317 --> 00:04:14,119
Jadi, aku mendapatkannya
sepeda menjijikkan ini,
101
00:04:14,120 --> 00:04:15,854
dan dia menyukainya.
102
00:04:15,855 --> 00:04:18,290
Mereka telah menggabungkan kedua hal tersebut
yang paling kamu cintai dalam hidup,
103
00:04:18,291 --> 00:04:21,059
atau setidaknya Dangle melakukannya.
104
00:04:21,060 --> 00:04:23,195
Berolahraga, dan berbaring.
105
00:04:23,196 --> 00:04:25,163
- Ya!
- Oh! Lihatlah dia.
106
00:04:25,164 --> 00:04:26,365
Aku akan melakukan slalom, lihat--
107
00:04:26,366 --> 00:04:27,834
Maaf.
- Oke.
108
00:04:29,202 --> 00:04:30,936
Ya!
109
00:04:30,937 --> 00:04:34,673
- Aku melakukan itu. Maaf. saya baik-baik saja.
- Sangat keren!
110
00:04:34,674 --> 00:04:36,241
Lihat itu.
111
00:04:36,242 --> 00:04:38,677
Dan, sama seperti saya,
112
00:04:38,678 --> 00:04:40,912
itu tidak pernah mundur.
Tidak ada kebalikannya.
113
00:04:40,913 --> 00:04:45,083
Anda dapat meninggalkan sepeda ini
secara harfiah di mana saja,
114
00:04:45,084 --> 00:04:46,585
dan tidak ada yang akan menyentuhnya.
115
00:04:46,586 --> 00:04:48,286
Aman seperti rumah. Sungguh menakjubkan.
116
00:04:48,287 --> 00:04:50,489
Saya tidak membawa-- Tidak ada kuncinya.
Saya tidak membawa kunci lagi.
117
00:04:50,490 --> 00:04:52,357
Tujuh hari berlalu. Tak tersentuh.
118
00:04:52,358 --> 00:04:55,994
Kami akan memberikan sumsum tulangnya
di salon Armenia.
119
00:04:55,995 --> 00:04:58,630
-Mmm-hmm.
- Uh-- Dolar ke donat,
120
00:04:58,631 --> 00:05:00,265
tidak ada yang akan melakukannya
bercinta dengan sepedanya.
121
00:05:00,266 --> 00:05:02,000
Kami akan menonton. Biarkan saja.
122
00:05:02,001 --> 00:05:05,570
Setiap kali kita memberikan sumsum tulang,
Saya merasa lebih ringan.
123
00:05:05,571 --> 00:05:07,305
Maksudku, itu seperti
Saya merasa seperti terkena kolon.
124
00:05:07,306 --> 00:05:10,075
Masih disini. Melihat!
125
00:05:10,076 --> 00:05:13,078
♪ Tidak ada yang main-main
dengan sepeda menjijikkan ♪
126
00:05:13,079 --> 00:05:14,680
Aku akan melihatmu pergi.
127
00:05:14,681 --> 00:05:16,582
- ♪ Tak seorang pun-- ♪
- Karena aku menyukainya.
128
00:05:20,953 --> 00:05:22,921
- Seseorang-- Itu sial.
- Menjuntai!
129
00:05:22,922 --> 00:05:25,458
Seseorang sialan
sepedaku yang menjijikkan.
130
00:05:29,095 --> 00:05:30,729
{\an8}Lakukan, lalu
apa yang kita lakukan...
131
00:05:30,730 --> 00:05:33,131
{\an8}Saat Anda biasanya datang,
kamu menginjak rem!
132
00:05:34,534 --> 00:05:36,468
{\an8}Hari Wakil Junior!
133
00:05:36,469 --> 00:05:39,906
Melapor untuk bertugas!
Memperdengarkan! Jim.
134
00:05:40,540 --> 00:05:42,207
Travis.
135
00:05:42,208 --> 00:05:44,576
- Sebutkan namamu--
- Sebutkan namamu--
136
00:05:44,577 --> 00:05:46,678
Wakil Junior, bersuaralah! Jim!
137
00:05:46,679 --> 00:05:48,313
- Travis!
- Oliver!
138
00:05:48,314 --> 00:05:50,248
Sangat bagus. Lain kali,
lakukan saja pada kali pertama.
139
00:05:50,249 --> 00:05:51,950
- Ya, kamu harus mengerjakannya.
- Terima kasih, oke.
140
00:05:51,951 --> 00:05:54,586
Jadi, kamu tahu, eh, kami ambil
Deputi Junior keluar,
141
00:05:54,587 --> 00:05:56,722
kami melakukan... hanya hal-hal yang menyenangkan.
142
00:05:56,723 --> 00:05:58,857
- Keamanan senjata api.
- Barang senjata api.
143
00:05:58,858 --> 00:06:00,392
Kamu menjadi cukup baik
dengan pistol, kan?
144
00:06:00,393 --> 00:06:02,160
Apakah keamanan saya aktif atau nonaktif?
145
00:06:02,161 --> 00:06:03,328
- Mati.
- Sial.
146
00:06:03,329 --> 00:06:04,629
Jangan jadi orang yang sok pintar.
147
00:06:04,630 --> 00:06:06,098
Jadi, kita keluarkan mereka,
kami melakukan hal-hal menyenangkan,
148
00:06:06,099 --> 00:06:08,166
dan kita punya--
Hal yang aneh adalah kita pernah mengalami--
149
00:06:08,167 --> 00:06:10,736
Eh, karena perubahan iklim,
yang merupakan...
150
00:06:10,737 --> 00:06:12,437
- Mitos.
- Terima kasih.
151
00:06:12,438 --> 00:06:14,906
Beruang-beruang itu sudah mulai bergerak masuk
semakin dekat ke kota,
152
00:06:14,907 --> 00:06:16,475
jadi kami telah memasang jebakan.
153
00:06:16,476 --> 00:06:18,677
Kami memasang perangkap beruang
semuanya di sini,
154
00:06:18,678 --> 00:06:20,946
Beruang telah meneror
lingkungan ini.
155
00:06:20,947 --> 00:06:23,548
♪ ...dengan Deputi Junior ♪
156
00:06:23,549 --> 00:06:26,184
- Oh! Jam enam.
-Di mana?
157
00:06:26,185 --> 00:06:28,220
- Jam enam.
-Pada jam enam?
158
00:06:28,221 --> 00:06:30,122
Oh sial. Kotoran.
-Jam enammu.
159
00:06:30,123 --> 00:06:31,923
Itu kepala manusia.
Kami punya kepala manusia.
160
00:06:31,924 --> 00:06:34,059
-
-Hai!
161
00:06:34,060 --> 00:06:35,627
Oh, Jackie! Yesus!
162
00:06:35,628 --> 00:06:38,130
Aku berharap kalian begitu
akan datang karena, dengarkan...
163
00:06:38,131 --> 00:06:39,564
Uh-- Oke.
164
00:06:39,565 --> 00:06:41,199
- Sesuatu yang sangat buruk terjadi.
- Apa yang telah terjadi?
165
00:06:41,200 --> 00:06:42,968
Kami tidak bisa bertanya padamu
beberapa pertanyaan
166
00:06:42,969 --> 00:06:45,370
tentang kepala manusia
dalam perangkap beruang?
167
00:06:45,371 --> 00:06:46,705
Ada kepala dalam perangkap.
168
00:06:46,706 --> 00:06:48,073
Jadi, ini dia
apa yang terjadi.
169
00:06:48,074 --> 00:06:49,374
Aku akan memberitahumu dengan tepat
apa yang terjadi.
170
00:06:49,375 --> 00:06:52,577
Ada beberapa keparat malang...
171
00:06:52,578 --> 00:06:54,479
Apakah ini aktif? Apakah ini aktif?
172
00:06:54,480 --> 00:06:55,981
Saya pikir itu benar.
Beberapa keparat malang--
173
00:06:55,982 --> 00:06:58,183
- Sudah dimatikan.
- Sialan!
174
00:06:58,184 --> 00:06:59,851
- Ini dia, sudah aktif.
- Aku harus membeli yang baru.
175
00:06:59,852 --> 00:07:01,853
Tidak, itu berhasil.
Lihat, lampunya menyala sekarang.
176
00:07:01,854 --> 00:07:03,655
Oliver, Wakil Junior,
izinkan saya menjelaskannya.
177
00:07:03,656 --> 00:07:06,992
Jackie memang memecahkan kokain,
dan dia tinggal di sini.
178
00:07:06,993 --> 00:07:07,926
Dia seperti--
179
00:07:07,927 --> 00:07:09,728
Saya tinggal di sini pada musim panas
180
00:07:09,729 --> 00:07:12,030
karena cuacanya terlalu panas
sampai di bukit itu.
181
00:07:12,031 --> 00:07:14,399
Ya, tempat musim dinginnya
di dalam tempat sampah yang lebih besar.
182
00:07:14,400 --> 00:07:16,301
- Ini sedang direnovasi.
- Sial, kita punya lebih banyak bagian.
183
00:07:16,302 --> 00:07:17,569
Jadi, kepalanya ada di sana.
184
00:07:17,570 --> 00:07:19,004
- Jadi, ini menyenangkan.
- Kemarilah.
185
00:07:19,005 --> 00:07:20,505
Anda harus melihat ini, Nak.
- Ini menyenangkan.
186
00:07:20,506 --> 00:07:22,073
Ini seperti permainan "Petunjuk",
187
00:07:22,074 --> 00:07:24,409
di mana kamu harus pergi
kumpulkan bukti--
188
00:07:24,410 --> 00:07:26,578
-Jackie. Bagaimana--
- Ya.
189
00:07:26,579 --> 00:07:29,080
Bagaimana-- Aku harap kamu tidak melakukannya
melihat ini, Deputi Muda,
190
00:07:29,081 --> 00:07:30,916
tapi, bagaimana, jika kepala
berakhir di sana,
191
00:07:30,917 --> 00:07:32,150
kenapa ada kaki di sini?
192
00:07:32,151 --> 00:07:33,585
Ini dia
pertanyaan yang lebih baik.
193
00:07:33,586 --> 00:07:35,420
Kok bolanya
ada di dalam tas ini?
194
00:07:35,421 --> 00:07:36,855
Teka-teki itu padaku.
195
00:07:36,856 --> 00:07:38,423
Jackie,
itu pertanyaan yang luar biasa.
196
00:07:38,424 --> 00:07:40,926
Akan ada hari-hari baik
di regu Wakil Junior,
197
00:07:40,927 --> 00:07:43,929
dan kemudian ada hari-hari,
masih ada hari lain.
198
00:07:43,930 --> 00:07:45,230
aku akan mendapatkannya
cetakan kami dari barang ini.
199
00:07:45,231 --> 00:07:46,698
Ayo ambil cetakannya
lepas dari ini.
200
00:07:46,699 --> 00:07:47,799
Ini adalah hal yang baik untuk dipelajari.
201
00:07:47,800 --> 00:07:49,301
Ini dia. Ini dia.
202
00:07:49,302 --> 00:07:51,369
Dan Anda meletakkannya di sana.
203
00:07:51,370 --> 00:07:52,604
Tidak ada yang menyentuhnya.
204
00:07:52,605 --> 00:07:54,272
Sampai jumpa, kalian.
Lain kali kamu datang
205
00:07:54,273 --> 00:07:56,741
Aku akan minta kolam renang
semua terisi, mungkin.
206
00:07:56,742 --> 00:07:59,077
{\an8}Jadi, kita belum pernah ke mana?
207
00:07:59,078 --> 00:08:00,779
{\an8}- Di sana.
- Di sana. Benar sekali.
208
00:08:00,780 --> 00:08:02,114
{\an8}Kami belum pernah ke sana.
- Benar!
209
00:08:16,762 --> 00:08:17,796
{\an8}Halo.
210
00:08:17,797 --> 00:08:20,398
{\an8}Atau sebaiknya kuucapkan Selamat datang!
211
00:08:20,399 --> 00:08:23,802
{\an8}Heh! Atau Kamusta!
212
00:08:23,803 --> 00:08:26,438
Ini mungkin terdengar seperti itu
Saya baru saja terserang stroke.
213
00:08:26,439 --> 00:08:29,207
Tapi jika Anda orang Korsika,
Denmark atau Filipina,
214
00:08:29,208 --> 00:08:32,210
kamu tahu aku baru saja berkata,
"Halo!"
215
00:08:32,211 --> 00:08:34,913
Mengunjungi Reno
bisa jadi sulit,
216
00:08:34,914 --> 00:08:36,448
jika Anda tidak berbicara bahasa tersebut.
217
00:08:36,449 --> 00:08:38,316
Jadi, dewan pariwisata
telah muncul
218
00:08:38,317 --> 00:08:40,552
dengan aplikasi terjemahan frasa
219
00:08:40,553 --> 00:08:42,888
untuk membantu membuat masa menginap Anda
sedikit lebih mudah.
220
00:08:42,889 --> 00:08:46,791
Cukup pilih pada ikon bendera
dari negara asalmu,
221
00:08:46,792 --> 00:08:49,594
dan aplikasi dengan terjemahan
lebih dari 50 frase
222
00:08:49,595 --> 00:08:52,063
bahwa kamu akan melakukannya
lebih dari kebutuhan yang mungkin diperlukan
223
00:08:52,064 --> 00:08:54,299
dalam perjalananmu ke sini ke Reno.
224
00:08:58,271 --> 00:09:00,205
{\an8}"Jam berapa sekarang
toko suvenir buka
225
00:09:00,206 --> 00:09:01,940
{\an8}di Hall of Fame Bowling?"
226
00:09:05,711 --> 00:09:07,679
{\an8}"Tolong! Adikku
telah hilang."
227
00:09:12,218 --> 00:09:14,185
{\an8}"Ini bukan kokain, Petugas.
228
00:09:14,186 --> 00:09:16,288
{\an8}Ini hanya longgar
penuh bedak kaki."
229
00:09:16,289 --> 00:09:18,356
{\an8}"Saya menemukan satu kaki
di kamar hotelku."
230
00:09:21,560 --> 00:09:24,062
{\an8}"Menurutku ini pelacur
membebani saya secara berlebihan."
231
00:09:24,063 --> 00:09:25,297
{\an8}Dalam bahasa Yunani.
232
00:09:29,902 --> 00:09:31,269
{\an8}Efharisto.
233
00:09:31,270 --> 00:09:32,871
{\an8}Bagi saya semuanya bahasa Yunani.
234
00:09:32,872 --> 00:09:36,508
Kami ingin semua orang merasakannya
nyaman di sini di Reno.
235
00:09:36,509 --> 00:09:40,979
Beberapa mungkin membawa anak-anak,
melihat pemandangan, menghabiskan uang--
236
00:09:40,980 --> 00:09:43,348
Tolong, hanya dolar Amerika.
237
00:09:43,349 --> 00:09:45,383
Lalu kembali ke
dari mana pun kamu berasal.
238
00:09:45,384 --> 00:09:50,055
Hal ini dapat membuat perjalanan Anda
sedikit lebih menggugah selera.
239
00:09:50,056 --> 00:09:52,791
Bahkan jika Anda orang Yunani.
240
00:09:59,231 --> 00:10:01,534
{\an8}- Pagi.
- Hai.
241
00:10:02,668 --> 00:10:04,135
{\an8}- Bagaimana kabarmu hari ini?
- Hai.
242
00:10:04,136 --> 00:10:05,804
Hai, kami baik-baik saja.
Apakah aku--
243
00:10:05,805 --> 00:10:08,106
Ya, kamu tahu,
kurva terakhir di belakang sana
244
00:10:08,107 --> 00:10:10,108
memiliki kecepatan 15 mil per jam
batas kecepatan.
245
00:10:10,109 --> 00:10:12,344
Dan kalian melakukannya
sekitar 22.
246
00:10:12,345 --> 00:10:13,678
Ya ampun, aku minta maaf.
247
00:10:13,679 --> 00:10:15,580
Bolehkah saya melihat lisensi Anda
dan registrasi?
248
00:10:15,581 --> 00:10:18,049
Ya, tentu saja. Tentu saja.
Maukah Anda melihat ke dalam kotak sarung tangan itu?
249
00:10:18,050 --> 00:10:19,452
Ya.
250
00:10:20,086 --> 00:10:21,519
Mmm... Tidak.
251
00:10:21,520 --> 00:10:24,456
Ya ampun. eh...
Saya pikir itu sudah dikemas.
252
00:10:24,457 --> 00:10:26,057
Mungkin sudah penuh
di dalam tas.
253
00:10:26,058 --> 00:10:27,525
aku tidak ingin--
254
00:10:27,526 --> 00:10:29,127
Tidak, tidak, keluarlah, keluarlah,
tidak apa-apa.
255
00:10:29,128 --> 00:10:32,931
Uh-- Aku tidak tahu yang mana
dari tas ini ada di dalamnya.
256
00:10:32,932 --> 00:10:34,432
Sayang, buka kunci bagian belakangnya.
257
00:10:34,433 --> 00:10:36,434
Apakah Anda membukanya?
- Cobalah. Ya, coba saja?
258
00:10:36,435 --> 00:10:37,736
Ya, itu tidak terkunci.
259
00:10:37,737 --> 00:10:39,337
Baiklah, kalau begitu,
Saya membuka kuncinya.
260
00:10:39,338 --> 00:10:41,139
- Menurutku kamu tidak melakukannya.
- Apakah kalian pengantin baru?
261
00:10:41,140 --> 00:10:42,707
Ooh, uh... Tidak.
262
00:10:42,708 --> 00:10:45,310
Oh tidak. Terima kasih sudah mengatakan--
Lima tahun, 3 Oktober.
263
00:10:45,311 --> 00:10:46,945
Ah! Melewati rintangan pertama, di sana.
264
00:10:46,946 --> 00:10:48,880
- Apakah kamu butuh bantuan?
- Tidak, aku sedang mencari sesuatu
265
00:10:48,881 --> 00:10:51,483
dan aku melihatnya
kamu tidak mengemas sepatu botku.
266
00:10:51,484 --> 00:10:53,318
Tapi kenapa itu ada padaku
untuk mengemas sepatu botmu?
267
00:10:53,319 --> 00:10:54,819
Jika kita mau
membongkar semuanya,
268
00:10:54,820 --> 00:10:56,421
ayo kita keluarkan saja.
269
00:10:56,422 --> 00:10:57,756
Ya, tapi kita harus membongkarnya
semuanya, Margaret.
270
00:10:57,757 --> 00:10:59,190
Mengapa kamu membawa
kotak peralatan Anda?
271
00:10:59,191 --> 00:11:00,992
Jika kita membutuhkannya
untuk memperbaiki mobil.
272
00:11:00,993 --> 00:11:03,661
Tapi, itulah gunanya AAA.
273
00:11:03,662 --> 00:11:06,031
Ini adalah cara yang sama Anda memperlakukannya
ngomong-ngomong, orang-orang di Starbucks.
274
00:11:06,032 --> 00:11:07,465
Baiklah, kita harus--
275
00:11:07,466 --> 00:11:09,367
Jika Anda tidak menjelaskannya
apa yang kamu inginkan,
276
00:11:09,368 --> 00:11:10,935
Anda berakhir dengan gula
dalam kopimu.
277
00:11:10,936 --> 00:11:12,637
Oh, hei! Hai!
278
00:11:12,638 --> 00:11:14,339
Mengerti.
- Oh, bagus!
279
00:11:14,340 --> 00:11:15,707
Hei, lihat itu!
280
00:11:15,708 --> 00:11:18,411
- Oh, menyenangkan.
- Baiklah!
281
00:11:20,479 --> 00:11:22,147
Ini bukan kamu.
282
00:11:22,148 --> 00:11:25,484
- Ya, kami mencuri mobil ini.
- Sial!
283
00:11:28,687 --> 00:11:29,788
Kotoran!
284
00:11:29,789 --> 00:11:31,756
Sialan! Hai!
285
00:11:31,757 --> 00:11:33,658
- Jangan lakukan ini! Jangan lakukan ini!
-
286
00:11:33,659 --> 00:11:35,493
- Ayo! Ayo!
-
287
00:11:35,494 --> 00:11:38,163
- Kami polisi sekarang, sayang!
- Ya, kami polisi!
288
00:11:38,164 --> 00:11:39,731
- Kami polisi.
- Kami polisi.
289
00:11:48,574 --> 00:11:50,341
Uh-uh-uh, hei, hei, hei!
290
00:11:50,342 --> 00:11:51,643
Ya, Cindy, ya.
291
00:11:51,644 --> 00:11:53,845
- Aku baru sadar...
- Ya.
292
00:11:53,846 --> 00:11:58,316
...kamu satu-satunya
yang tidak memiliki foto resmi.
293
00:11:58,317 --> 00:11:59,684
Tentu saja saya punya
foto resmi.
294
00:11:59,685 --> 00:12:01,553
Pernahkah kamu melihat
Karyawan Bulan Ini?
295
00:12:01,554 --> 00:12:03,888
{\an8}Saya tahu, tapi itu tidak berhasil.
Terlalu tua.
296
00:12:03,889 --> 00:12:05,490
Anda tahu, bagaimana jika saya berkata,
297
00:12:05,491 --> 00:12:08,460
Aku punya kameranya di sini
dari loker bukti.
298
00:12:08,461 --> 00:12:10,528
Tidak. Kamu cantik,
299
00:12:10,529 --> 00:12:12,430
sekarang kamu 10 kali
lebih indah.
300
00:12:12,431 --> 00:12:15,433
Oke sekarang. Kamu suka kucing?
301
00:12:15,434 --> 00:12:17,168
- Oh, aku suka kucing.
- Kamu suka kucing.
302
00:12:17,169 --> 00:12:20,405
Jadi, kamulah kucingnya, tapi kamulah kucingnya
seperti kucing tua yang tidak bisa...
303
00:12:20,406 --> 00:12:22,540
Tidak bisa membersihkan punggungnya lagi.
304
00:12:22,541 --> 00:12:25,343
Lihat aku, tapi berpura-puralah
bersihkan punggungmu, seperti kucing.
305
00:12:25,344 --> 00:12:26,711
Oke, pergi.
306
00:12:26,712 --> 00:12:29,314
Mencoba membersihkan punggungmu.
Ya! Oke.
307
00:12:29,315 --> 00:12:31,350
Anda tahu apa itu?
Saya minta maaf.
308
00:12:32,218 --> 00:12:33,786
Itu pakaiannya.
309
00:12:35,154 --> 00:12:37,922
- Oh! Sangat menarik!
- Benarkah?
310
00:12:37,923 --> 00:12:41,025
Ya. Enak, enak.
Enak-nyam-nyam!
311
00:12:41,026 --> 00:12:43,995
Kamu kucing hutan.
Mari kita lihat beberapa aksi kucing hutan.
312
00:12:45,431 --> 00:12:47,265
Ini akan terjadi
foto stasiun terbaik.
313
00:12:47,266 --> 00:12:49,634
Oh!
314
00:12:49,635 --> 00:12:51,035
Kamu baik-baik saja? Anda butuh air?
315
00:12:51,036 --> 00:12:52,103
- Teruslah memotret, aku mengerti.
- Oke.
316
00:12:57,409 --> 00:12:58,977
{\an8}Lalu monsternya
tampak seperti sampah.
317
00:12:58,978 --> 00:13:00,712
Oh, pikirku monster
sangat menakutkan.
318
00:13:00,713 --> 00:13:02,381
"Ada sesuatu di--"
319
00:13:03,349 --> 00:13:05,383
Jones. Jones meninggalkan teleponnya!
320
00:13:05,384 --> 00:13:07,152
Oh benar.
321
00:13:07,153 --> 00:13:09,387
Kodenya adalah empat kali lipat D.
322
00:13:09,388 --> 00:13:11,222
Bum, bum, bum!
- Senang mengetahuinya.
323
00:13:11,223 --> 00:13:13,124
Lihat itu.
Lihat, telepon Jones
324
00:13:13,125 --> 00:13:16,427
seperti Ini Dunia Kecil
naik foto titty!
325
00:13:16,428 --> 00:13:19,130
- Wow!
- ibu tiri.
326
00:13:19,131 --> 00:13:21,666
Oke. Jenis Karen-y
mencarinya di sana.
327
00:13:21,667 --> 00:13:23,568
Ya, dia terlihat marah.
328
00:13:23,569 --> 00:13:25,003
Ya, aku sedang merekammu sekarang.
329
00:13:25,004 --> 00:13:27,071
Aku sedang memfilmkanmu sekarang.
Benar sekali.
330
00:13:27,072 --> 00:13:30,275
Siapa kamu? Apakah kamu orang India,
atau Pakistan, atau Bangladesh?
331
00:13:30,276 --> 00:13:32,443
Apa, itu masuk
folder seksnya?
332
00:13:32,444 --> 00:13:34,312
Dia punya banyak dari mereka.
Ada satu lagi.
333
00:13:34,313 --> 00:13:38,850
Aku punya tiga teman berkulit hitam
dan mereka mencintaiku, oke?
334
00:13:38,851 --> 00:13:41,486
- Wah! Apa yang kita--
- Ini berdering. Kotoran.
335
00:13:41,487 --> 00:13:43,888
Saya menjawabnya!
- Ya, halo?
336
00:13:43,889 --> 00:13:46,191
Apakah ini menakutkan
Pria Afrika-Amerika
337
00:13:46,192 --> 00:13:47,759
siapa yang ingin aku mengikat anjingku?
338
00:13:47,760 --> 00:13:49,694
Ya, kamu tahu,
anjing itu harus diikat.
339
00:13:49,695 --> 00:13:51,529
Ayo sayang,
jangan seperti itu.
340
00:13:51,530 --> 00:13:53,064
Aku akan menelepon polisi.
341
00:13:53,065 --> 00:13:55,600
Dan aku bilang itu kamu
mencoba menyerangku,
342
00:13:55,601 --> 00:13:57,702
lalu, kamu pergi
ke kolam renang saya--
343
00:13:57,703 --> 00:13:59,971
Maafkan aku, aku harus pergi.
344
00:13:59,972 --> 00:14:01,940
- Apakah itu ponselku?
- Ya, tuan.
345
00:14:01,941 --> 00:14:03,775
Itu berdering,
dan kami menjawabnya
346
00:14:03,776 --> 00:14:06,144
karena kami berpikir
itu darurat.
347
00:14:06,145 --> 00:14:07,812
Apakah itu aku yang sedang kamu lakukan?
348
00:14:07,813 --> 00:14:10,348
Anda punya banyak video Karen.
349
00:14:10,349 --> 00:14:11,816
- Ya.
- "Video Karen?"
350
00:14:11,817 --> 00:14:13,418
Mereka ada di sana,
dan ngomong-ngomong, menurutku--
351
00:14:13,419 --> 00:14:16,588
Diam! Video Karen
di ponselku?
352
00:14:16,589 --> 00:14:19,123
Itu konyol.
-Beberapa.
353
00:14:19,124 --> 00:14:20,358
- Banyak.
- Hentikan.
354
00:14:20,359 --> 00:14:22,694
Oke, tahukah kamu siapa saya?
355
00:14:22,695 --> 00:14:25,863
Saya seorang pria kulit hitam yang bangga,
baiklah?
356
00:14:25,864 --> 00:14:27,365
Apakah kamu dari mana asalku--
- Ini dia!
357
00:14:27,366 --> 00:14:29,667
Itu dia! Itu dia.
358
00:14:29,668 --> 00:14:33,238
Saya telah diancam oleh Anda
satu kali terlalu sering.
359
00:14:33,239 --> 00:14:35,206
Ugh! Kamu besar, pria kulit hitam!
360
00:14:35,207 --> 00:14:36,674
- aku akan--
- Kamu-- Ooh!
361
00:14:36,675 --> 00:14:38,009
Ya, kamu tidak menginginkanku
di lingkungan Anda.
362
00:14:38,010 --> 00:14:40,845
Tidak, aku tidak melakukannya!
Makan makanan Thailand saya...
363
00:14:40,846 --> 00:14:43,648
Ya, aku akan makan--
364
00:14:43,649 --> 00:14:46,784
- Oke. [diam] Ya.
- Apakah kamu menemukan ponselmu?
365
00:14:46,785 --> 00:14:48,319
- Eh...
- Itu sungguh aneh.
366
00:14:48,320 --> 00:14:49,921
- Itu sungguh aneh.
-Oke, teman-teman, dengarkan.
367
00:14:49,922 --> 00:14:54,158
Anda tahu bagaimana beberapa pria
mengenakan pakaian dalam Nazi,
368
00:14:54,159 --> 00:14:55,793
dan wanita mengenakan--
369
00:14:55,794 --> 00:14:58,763
- Aku pernah mendengarnya.
- Aku mengalami tahun yang aneh. Dan...
370
00:14:58,764 --> 00:15:01,032
- Aku suka coklat.
- Dan Karen--
371
00:15:01,033 --> 00:15:02,200
Nama aslinya Karen.
372
00:15:02,201 --> 00:15:03,534
- Hai, Karen.
- Hai, Karen.
373
00:15:03,535 --> 00:15:05,036
-Hai.
-Dia spesial.
374
00:15:07,706 --> 00:15:09,508
Tahun yang aneh, kawan.
375
00:15:20,252 --> 00:15:21,819
{\an8}Halo.
376
00:15:21,820 --> 00:15:24,155
{\an8}Itu temanmu di
Departemen Sheriff Reno.
377
00:15:24,156 --> 00:15:27,091
{\an8}Anda mungkin pernah mendengar rumor
berdengung tentang
378
00:15:27,092 --> 00:15:30,628
{\an8}tentang amplop kecil
dari Titik Dipper Yummy Punkin
379
00:15:30,629 --> 00:15:32,096
{\an8}orang-orang di seluruh Nevada
380
00:15:32,097 --> 00:15:33,998
{\an8}telah dilakukan secara acak
menerima surat.
381
00:15:33,999 --> 00:15:37,201
{\an8}Ini tas kecil
dari biji berwarna cerah
382
00:15:37,202 --> 00:15:40,505
{\an8}yang mengandung abrin,
383
00:15:40,506 --> 00:15:44,309
{\an8}sangat mematikan,
protein penghambat ribosom.
384
00:15:44,310 --> 00:15:47,011
{\an8}Ayo kita ambil semuanya
nafas pembersihan kolektif...
385
00:15:47,012 --> 00:15:48,513
{\an8}
386
00:15:48,514 --> 00:15:49,781
{\an8}...seperti yang selanjutnya kami katakan,
387
00:15:49,782 --> 00:15:52,116
{\an8}itu hanya diperlukan
tiga mikrogram Abrin
388
00:15:52,117 --> 00:15:53,818
{\an8}untuk membunuh orang dewasa.
389
00:15:53,819 --> 00:15:58,389
{\an8}Dan abrin bisa menyebabkan total
kegagalan organ hanya dalam hitungan menit.
390
00:15:58,390 --> 00:15:59,957
{\an8}Dalam hitungan menit.
391
00:15:59,958 --> 00:16:03,696
{\an8}Apakah mereka tahu siapa yang mengirim surat
benih mematikan ini, atau mengapa?
392
00:16:04,763 --> 00:16:06,665
{\an8}Tidak, kami tidak tahu.
393
00:16:08,367 --> 00:16:11,869
{\an8}Jadi, ingat,
jika Anda mendapatkan tas misterius
394
00:16:11,870 --> 00:16:13,271
{\an8}benih yang kecil dan mematikan
dalam surat,
395
00:16:13,272 --> 00:16:15,606
{\an8}pakai saja yang berlapis timah
sarung tangan radiasi,
396
00:16:15,607 --> 00:16:18,042
{\an8}masukkan benih ke dalam wadah yang tertutup rapat
Wadah Tipe-A,
397
00:16:18,043 --> 00:16:19,544
{\an8}dan bakar kotak surat Anda.
398
00:16:19,545 --> 00:16:23,715
{\an8}Jangan menghirup asapnya
dari kotak surat yang terbakar tersebut
399
00:16:23,716 --> 00:16:26,784
{\an8}dan hubungi Departemen
Pertanian segera.
400
00:16:26,785 --> 00:16:30,688
{\an8}Jika Anda sudah membukanya
bijinya ada...
401
00:16:30,689 --> 00:16:32,056
{\an8}tidak ada alasan untuk menghubungi kami.
402
00:16:32,057 --> 00:16:33,324
{\an8}Kami tidak dapat membantu Anda saat ini.
403
00:16:33,325 --> 00:16:36,095
{\an8}Tidak seorang pun-- Karena tidak ada seorang pun yang bisa.
404
00:16:37,363 --> 00:16:39,297
{\an8}- Tidak ada yang bisa.
- Tidak ada yang bisa membantumu sekarang.
405
00:16:45,170 --> 00:16:47,038
Saya ingin memastikan
bahwa kamu mendapatkan semua ini,
406
00:16:47,039 --> 00:16:50,141
tapi itu juga kamu dapatkan
semua ini.
407
00:16:50,142 --> 00:16:52,377
Astaga!
Seperti macan tutul, saya menyukainya!
408
00:16:52,378 --> 00:16:54,245
Itu milikku,
jadi kamu tahu aku punya buktinya.
409
00:16:54,246 --> 00:16:56,013
Ini sangat kecil,
dan apakah itu seharusnya pergi
410
00:16:56,014 --> 00:16:58,049
sepanjang jalan,
melalui celahmu?
411
00:16:58,050 --> 00:16:59,350
Atau begitulah cara mereka memakainya?
412
00:16:59,351 --> 00:17:01,386
Apakah kamu luar biasa
tidak nyaman?
413
00:17:01,387 --> 00:17:03,087
- Ya, Bu.
- Itu cara yang benar.
414
00:17:03,088 --> 00:17:04,522
Oke, sempurna.
415
00:17:04,523 --> 00:17:07,558
Sekarang kita akan melakukannya,
di mana Anda membuka kaki Anda.
416
00:17:07,559 --> 00:17:11,062
Oke?
- Hanya satu saja?
417
00:17:11,063 --> 00:17:15,266
Buka kakimu,
dan kakimu yang lain juga.
418
00:17:15,267 --> 00:17:17,034
Oh, kamu bisa saja melakukannya
mengatakan itu sebelumnya.
419
00:17:17,035 --> 00:17:19,570
Apa yang kamu pikirkan,
kapan kamu melihat ini?
420
00:17:19,571 --> 00:17:20,739
aku sedang berpikir...
421
00:17:22,074 --> 00:17:24,242
Saya menantang Anda untuk menelepon 911.
422
00:17:24,243 --> 00:17:28,413
Ya? Apa lagi? Apa yang akan terjadi
kamu melakukannya? Apa yang akan kamu lakukan?
423
00:17:28,414 --> 00:17:31,349
Saya mungkin akan melakukannya
pulang saja saja,
424
00:17:31,350 --> 00:17:33,184
dan makan malam beku.
425
00:17:33,185 --> 00:17:35,386
Dan mungkin aku akan menelepon bibiku.
426
00:17:35,387 --> 00:17:37,822
Uh-hah, uh-hah.
Dan kapan kamu benar-benar marah?
427
00:17:37,823 --> 00:17:40,158
Saat Trudy marah,
apa yang akan kamu lakukan?
428
00:17:40,159 --> 00:17:43,294
Terkadang, saya menarik
rambutku sendiri.
429
00:17:43,295 --> 00:17:46,030
Um, itu seperti
sebuah mutilasi diri--
430
00:17:46,031 --> 00:17:47,565
Apa-apaan ini!
431
00:17:47,566 --> 00:17:49,700
Apa-apaan ini sebenarnya
ada yang salah denganmu?
432
00:17:49,701 --> 00:17:51,969
- Lakukan saja dengan benar.
- Itu adalah idenya--
433
00:17:51,970 --> 00:17:53,137
Aku tahu, lakukan dengan benar.
434
00:17:53,138 --> 00:17:54,572
Jilat itu
dan aku akan memegang ini di sini.
435
00:17:54,573 --> 00:17:56,841
- Ya baiklah.
-Tidak bisa melihatku, kan?
436
00:17:56,842 --> 00:17:58,342
Apa-apaan ini, teman-teman?
437
00:17:58,343 --> 00:18:00,244
- Tembak tepat di landasan.
- Hei, Junior.
438
00:18:00,245 --> 00:18:02,213
Tepat di landasan pacu,
pindahkan telepon,
439
00:18:02,214 --> 00:18:03,681
kamu seksi dan baik.
440
00:18:03,682 --> 00:18:05,383
Anda benar
tentang itu. Uh-hah, ya.
441
00:18:05,384 --> 00:18:07,685
Berbahaya dengan pistolnya!
- Aku akan membuatmu kacau!
442
00:18:07,686 --> 00:18:11,355
-Itu benar.
- Aku akan sial pada ibumu.
443
00:18:19,264 --> 00:18:23,067
Sekarang, setiap tahun,
departemen melakukan...
444
00:18:23,068 --> 00:18:25,303
Hayride Lurus yang Takut Berhantu.
445
00:18:25,304 --> 00:18:27,405
Anda tahu, mudah-mudahan,
menakuti anak-anak,
446
00:18:27,406 --> 00:18:30,074
dan mungkin mengajari mereka
sedikit tentang sesuatu
447
00:18:30,075 --> 00:18:32,643
bahaya mengemudi dalam keadaan mabuk.
Oh tidak!
448
00:18:32,644 --> 00:18:34,545
-Hei teman-teman.
-Apa pun!
449
00:18:34,546 --> 00:18:36,247
- Ada yang datang?
- Tidak.
450
00:18:36,248 --> 00:18:37,949
Saya tidak melihat garis sejauh ini.
451
00:18:37,950 --> 00:18:39,317
Teman-teman, aku harus jujur.
452
00:18:39,318 --> 00:18:41,486
Saya tidak begitu bangga
kostumku.
453
00:18:41,487 --> 00:18:43,621
- Apa yang kamu?
- Seorang germo yang sudah mati.
454
00:18:43,622 --> 00:18:45,790
Oh, kamu seharusnya begitu
sangat bangga!
455
00:18:45,791 --> 00:18:47,792
Aku senang tidak ada orang lain
Hitam ada di sini,
456
00:18:47,793 --> 00:18:49,727
karena mereka tidak mau melakukannya
berbahagialah denganku.
457
00:18:49,728 --> 00:18:51,262
Saya tidak bangga pada diri saya sendiri.
458
00:18:51,263 --> 00:18:56,067
Akulah wanita yang dulu berkencan,
um, pria Nirwana.
459
00:18:56,068 --> 00:18:58,803
- Oh, dia meninggal karena narkoba.
- Ya.
460
00:18:58,804 --> 00:19:02,473
Saya pikir tahun depan,
mayat nyata dari kamar mayat
461
00:19:02,474 --> 00:19:03,975
akan benar-benar menarik mereka masuk.
462
00:19:03,976 --> 00:19:06,812
Saya suka idenya
menggunakan mayat asli.
463
00:19:08,380 --> 00:19:09,614
Hai!
464
00:19:09,615 --> 00:19:11,782
Ada yang mau melakukannya
narkoba di hutan?
465
00:19:11,783 --> 00:19:13,784
Itu bagus!
466
00:19:13,785 --> 00:19:16,354
Penipu gay
mencari whippet?
467
00:19:16,355 --> 00:19:17,788
Saya suka yang itu.
468
00:19:17,789 --> 00:19:20,658
Oh, apa yang kalian lakukan?
suatu peristiwa atau sesuatu?
469
00:19:20,659 --> 00:19:22,293
Kami sedang melakukannya
Hayride yang Berhantu.
470
00:19:22,294 --> 00:19:24,195
- Oh! Oh, rapi, rapi.
-Setiap tahun.
471
00:19:24,196 --> 00:19:25,963
Oh keren. Saya sangat menyesal.
472
00:19:25,964 --> 00:19:29,166
aku berangkat.
Sampai jumpa nanti.
473
00:19:29,167 --> 00:19:31,669
Saya menggunakan narkoba di hutan,
jadi...
474
00:19:31,670 --> 00:19:34,071
Tidak, tidak, mereka sedang mengadakan acara
di sini!
475
00:19:34,072 --> 00:19:36,608
Teman-teman, jangan pergi ke sana.
476
00:19:47,686 --> 00:19:49,554
{\an8}Wiegel, ini bagus sekali.
477
00:19:49,555 --> 00:19:51,289
{\an8}Terima kasih.
478
00:19:51,290 --> 00:19:54,025
Itu dari gaun pengantin
yang aku buat untuk diriku sendiri.
479
00:19:54,026 --> 00:19:55,960
Saya membuat satu untuk diri saya sendiri
di tahun 70an,
480
00:19:55,961 --> 00:19:57,428
dan kemudian gayanya berubah,
481
00:19:57,429 --> 00:19:59,130
lalu aku membuat satu untuk diriku sendiri
di tahun 80an--
482
00:19:59,131 --> 00:20:01,232
- Gaun pengantin?
- Untuk berjaga-jaga.
483
00:20:01,233 --> 00:20:04,302
Anda tidak tahu, sepertinya, semuanya
membutuhkan gaun pengantin, kalau-kalau,
484
00:20:04,303 --> 00:20:06,203
Saya tidak tahu.
485
00:20:07,873 --> 00:20:09,473
Anda mengambil ini
dari loker bukti?
486
00:20:09,474 --> 00:20:13,678
Tidak, mereka telah mencoba menguburnya
nenekku dalam hal ini,
487
00:20:13,679 --> 00:20:15,279
dan aku berkata,
488
00:20:15,280 --> 00:20:18,383
"Di atas mayatku.
Karena itu ukuranku."
489
00:20:20,919 --> 00:20:23,654
Uh-- Apa ada yang terjatuh
dari sakuku
490
00:20:23,655 --> 00:20:25,423
kapan aku datang sebelumnya?
491
00:20:25,424 --> 00:20:27,024
Apa yang kamu cari, Jim?
492
00:20:27,025 --> 00:20:28,693
Botol kecil kecil,
sepertinya penuh dengan narkoba?
493
00:20:28,694 --> 00:20:29,760
Saya mendapat narkoba!
494
00:20:32,764 --> 00:20:35,701
- Courtney Cinta.
- Sampai jumpa.
495
00:20:37,336 --> 00:20:39,470
-Haruskah kita menyebutnya?
- Aku sudah selesai.
496
00:20:39,471 --> 00:20:41,939
- Apakah ini Haunted Hayride?
- Kami punya satu!
497
00:20:46,078 --> 00:20:48,379
Ya, saya sedang mengonsumsi metamfetamin!
498
00:20:48,380 --> 00:20:53,084
Dan ketika saya menggunakan metamfetamin,
Saya suka membunuh anak kecil!
499
00:20:53,085 --> 00:20:55,721
Berapa harganya?
500
00:20:56,922 --> 00:20:58,689
- Katakan lagi?
- Berapa harganya?
501
00:20:58,690 --> 00:21:00,959
- Lima dolar.
- Pincang.
502
00:21:03,862 --> 00:21:05,529
Benar-benar berpikir
itu adalah penjualan.
503
00:21:05,530 --> 00:21:07,099
Ya.